Plugins - Category Posts Widget - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (136 entries)

en: Loading...
fr: Chargement&hellip;

en: Load More
fr: Voir Plus

en: Text
fr: Texte

en: Large
fr: Grand

en: Medium
fr: Moyen

en: Available
fr: Disponible

en: Before
fr: Avant

en: After
fr: Après

en: Loading text
fr: Chargement du texte

en: Button text
fr: Texte du bouton

en: Show text
fr: Afficher le texte

en: Hide Widget
fr: Masquer le widget

en: Display empty widget
fr: Afficher le widget vide

en: switch
fr: échange

en: Change size
fr: Changer la taille

en: Reader's local date
fr: Date locale du lecteur

en: Reader's local date and time
fr: Date et heure locale du lecteur

en: Date Range
fr: Plage de dates

en: Length (words):
fr: Longueur (mots):

en: Lines (responsive):
fr: Lignes (responsive):

en: Add Placeholder
fr: Ajouter un espace réservé

en: Between dates
fr: Entre les dates

en: Days ago
fr: Il y a quelques jours

en: Off
fr: Désactivé

en: When there are no matches
fr: Quand il n&rsquo;y a pas de correspondance

en: Thumb
fr: Vignette

en: Max-width:
fr: Largeur maximale :

en: 'More ...' text:
fr: Texte 'Lire la suite...' :

en: Up to
fr: Jusqu&rsquo;à

en: HTML without styling
fr: HTML sans style

en: Bottom right
fr: Bas droite

en: Top right
fr: Haut droite

en: Bottom left
fr: Bas gauche

en: Top left
fr: Haut gauche

en: Icon
fr: Icône

en: Next line is a paragraph
fr: La ligne suivante est un paragraphe

en: Empty line
fr: Ligne vide

en: Space
fr: Espace

en: New line
fr: Nouvelle ligne

en: Show template help
fr: Voir aide du modèle

en: Template
fr: Modèle

en: Displayed parts
fr: Parties affichées

en: Time since published
fr: Temps depuis publication

en: Site date
fr: Date du site

en: Site date and time
fr: Date et heure du site

en: Select this template
fr: Sélectionner ce modèle

en: Title, Thumbnail and Excerpt
fr: Titre, miniature et extrait

en: Title and Thumbnail
fr: Titre et miniature

en: Title and Excerpt
fr: Titre et extrait

en: Private or Scheduled
fr: Privié ou planifié

en: Published or Private
fr: Publié ou privé

en: Private
fr: Privé

en: Title link URL
fr: URL du lien du titre

en: (%d) comments to this post
fr: (%d) commentaires pour cet article

en: Center
fr: Centré

en: Disable only font styles
fr: Désactiver uniquement les styles de police

en: Post author
fr: Auteur de l&rsquo;article

en: Post excerpt
fr: Extrait d&rsquo;article

en: Post title
fr: Titre de l&rsquo;article

en: Thumbnail settings
fr: Réglages de la miniature

en: The number of comments to the post
fr: Le nombre de commentaire de l&rsquo;article

en: All with icons
fr: Tout avec des icônes

en: Only the title
fr: Uniquement le titre

en: Post categories
fr: Catégories

en: Post tags
fr: Étiquettes

en: Disable the built-in CSS
fr: Désactiver le CSS intégré

en: Indicate post format and position
fr: Indiquer le format de publication et la position

en: Select premade Template
fr: Sélectionner un modèle prédéfini

en: Post publish date
fr: Date de publication de l&rsquo;article

en: Do not wrap thumbnail with overflowing text
fr: Ne pas encapsuler la miniature avec du texte

en: Date format settings
fr: Réglages du format de date

en: Excerpt settings
fr: Réglages de l&rsquo;extrait

en: Published, Private or Scheduled
fr: Publié, Privé ou Planifié

en: The following text will be replaced with the relevant information. In addition you can use any text and html (if you have the permisions) anywhere you want
fr: Le texte suivant sera remplacé avec les informations utiles. Vous pourrez aussi utiliser n&rsquo;importe quel texte et du HTML (si vous avez les permissions)

en: Post thumbnail possibly wrapped by text
fr: Miniature de l&rsquo;article qui peut être encapsulé par du texte

en: WordPress Default
fr: WordPress par défaut

en: Published
fr: Publié

en: Published or Scheduled
fr: Publié ou planifié

en: Scheduled
fr: Planifié

en: Status
fr: État

en: Footer link URL
fr: Lien URL en pied de page

en: Start with post
fr: Commencer avec un article

en: Name
fr: Nom

en: Select image
fr: Sélectionner une image

en: Exclude child categories
fr: Exclure les catégories enfants

en: All categories
fr: Toutes les catégories

en: Recent Posts
fr: Articles récents

en: Select
fr: Sélectionner

en: Close the currently open panel when opening a new one
fr: Fermer le panneau ouvert actuellement et en ouvrir un nouveau

en: We are on <a href="%1$s">Facebook</a> and <a href="%2$s">Twitter</a>.
fr: Nous sommes sur <a href="%1$s">Facebook</a> et sur <a href="%2$s">Twitter</a>.

en: Everything is a link
fr: Tout est un lien

en: Default thumbnail:
fr: Miniature par défaut

en: Continue reading %s
fr: Lire la suite %s

en: Hide the button
fr: Masquer le bouton

en: Category Posts Widget behaviour settings
fr: Réglages du widget des catégories de publication

en: Hide the "insert shortcode" button from the editor
fr: Cacher le bouton "Insérer un code court" dans l&rsquo;éditeur

en: No default
fr: Aucun par défaut

en: Widget admin behaviour settings
fr: Réglages du widget

en: Select a default thumbnail
fr: Sélectionner une miniature par défaut

en: Category Posts Insert Shortcode
fr: Code court à ajouter pour les catégories de publication

en: Insert Category Posts shortcode
fr: Insérer le code court pour les catégories de publication

en: Visual editor button
fr: Bouton de l&rsquo;éditeur visuel

en: Get the Pro version
fr: Obtenir la version Pro

en: Brighter
fr: Brillant

en: Darker
fr: Sombre

en: None
fr: Aucun

en: Random
fr: Aléatoire

en: Number of comments
fr: Nombre de commentaires

en: Category
fr: Catégorie

en: Hide title
fr: Cacher le titre

en: Title
fr: Titre

en: General
fr: Général

en: Thumbnail dimensions (pixel)
fr: Dimension de la miniature (en pixels)

en: Sort by
fr: Trier par

en: Category Posts
fr: Catégorie des articles

en: Customize
fr: Personnaliser

en: Layout
fr: Mise en page

en: Footer link text
fr: Texte du lien en pied de page

en: Footer
fr: Pied de page

en: Blur
fr: Flou

en: CSS crop to requested size
fr: Recadrement CSS à la taille requise

en: Reverse sort order (ascending)
fr: Ordre de tri inversé (ascendant)

en: Make widget title link
fr: Rendre le titre du widget cliquable

en: Filter
fr: Filtrer

en: Zoom in
fr: Zoom avant

en: Width:
fr: Largeur :

en: Height:
fr: Hauteur :

en: Animation on mouse hover:
fr: Animation au survol de la souris :

en: Date format
fr: Format de date

en: Number of posts to show
fr: Nombre d'articles à afficher

en: Post details
fr: Détails de l&rsquo;article

en: Exclude posts which have no thumbnail
fr: Exclure les articles qui n&rsquo;ont pas de miniature

note: Description of the plugin
en: Adds a widget that shows the most recent posts from a single category.
fr: Ajoute un widget qui montre les plus récents articles d&rsquo;une catégorie

en: Category Posts Shortcode
fr: Code court pour catégorie de publication

en: Exclude current post
fr: Exclure l&rsquo;article courant

en: List single category posts
fr: Liste des catégories
